Subtitles by the Team By Your Side @ Viki Presented by E-Media Arts
[Only Side by Side With You]
[Episode 18]
Actually, that "right" person has always been by your side.
Because you know him too well, you've overlooked him.
Rather than hoping for someone far away, instead cherish the people in front of you.
The people in front of me? You?
-Will you bully Xiao Qiao? -No.
-Will you betray the company? -No.
Are you one of my people?
I am one of yours.
Look at Chang Jianxiong.
Simple and straightforward. You can control it all.
But that Shi Yue
Even though he's rich, good-looking, and smart,
He's on a different level than you.
You would only be held at your nose and dragged to run around with him everywhere.
If you think Chang Jianxiong's that good, you take him.
There's a woman that I think I'm not good enough for.
In the beginning, I approached her with bad intent.
I didn't think that about the end, I truly fell for her.
Say, as the story goes on,
Should I turn and leave
Or continue on with my mistake and go with it?
Based on my income, can I support you and your dogs?
My rent every month is 63 thousand RMB. Utility and maintenance fees are about seven, eight thousand RMB.
My house is 100 square feet. It allows 18 dogs to continuously take baths.
Then what?
The rent is this expensive. The utilities and maintenance fees are this high.
Say, is it suitable for you to be stuck at my place and snatch spots with my dogs?
Humans can reach an understanding with nature.
How come it's troublesome when I'm here?
Hao Jie, where exactly did Shi Yue go?
The legs are on his body, how should I know where he went?
The bracelet I gave him is on alert. Did something happen to him?
Did something happen to him while out at sea?
If you clearly saw it's heavily clouded ahead and you know it's a terrible thunderstorm ahead
And you still have to go. Can't you turn around?
Is there no storm if you turn around? It's still the same.
But you won't be able to go where you want to go.
Can you move a bit?
Why do I have to move a bit?
Weren't you suppose to go on a date with Shi Yue?
Shi Yue's back? Since when?
[Target Shi Yue: 20 kilometers away]
Okay. Go back to the company for a meeting.
What's the use for you to stare at me like that?
Does my face say Shi Yue?
I can't see my god so I can only rely on my god's girlfriend.
This is the only way that I can see my god.
Um, boss. I'm afraid there's not enough time here.
What do you want to do?
Fall in love.
I understand. I understand.
No. What do you mean? Then, perhaps telling me I'm a villain is a confession?
Okay. Okay. Next one.
Why do you want to join this show?
Because normally, if I eat alone, I can't order too much food.
I want to find a long-term partner.
Afterward, then, two people can order lots of food.
You win, brother. Here you go.
I've already said you can't do it.
This, you have to upload a photo too?
-Here. This is easy. Here, here. -Here, here, here.
-That way. It's more open there. Let's go. -Can you do it?
Come. Trust in my abilities.
Sit down. Hug this.
Raise this.
-Am I handsome? -Be the most truthful you.
-Let me see. Not bad. -He can't stop his medicine.
-What is this? -It's pretty handsome.
[Mom: Hurry and come home.]
-Here. Here. Here. -No. No. Old, old,old- Old Qin. Old Qin.
Little aunt.
How does my mom know I'm here?
Your mom texted me.
Then you just told her? You're a traitor.
Then what was I suppose to say? That you're lost?
This child, why are you like this? Why don't you think of your mom? You're never home.
I'm not leaving.
I must see big god Shi today.
Today is not the day. Be good.
Let me tell you, if I don't see him today,
Then I'm going to shake all your secrets out.
Say, do you have to hold this handle long-term in order
To see him frequently?
Little aunt, you've gone bad. You've become another Shi Yue.
You like it? Don't talk nonsense. Hurry and go home.
You're done for.
[WeChat]
[Target Shi Yue: 72 meters away]
Just do what you said.
Okay. I know.
Okay. Bye bye.
Let's go together.
You- you call me. I think my phone's broken.
Did you call? Let me see.
[Wen Di.]
You're waiting for a call?
You're waiting for Shi Yue's call?
Our company's signal isn't too good.
Later, I have to tell little Kui to strengthen our company's signal.
Ever since the phone was invented,
When did you ever rely on the phone?
Because of him, your hormone secretions has clearly increased.
This is very dangerous. It's easy to be impulsive.
Let's go. Go to a place with me.
-Let's go. -Where are we going?
Let's go.
Boss, you're back?
Where did you go?
To see an important person.
It seems like you've decided to move forward?
What are you planning on doing?
What should I do?
Women. You need to use something more straightforward.
How straightforward of an idea?
The more superficial, the better.
Try doing that to Ouyang Qi.
What's there to be afraid of?
Confession. Confession. What you show is your sincerity.
Confess your own romantic words.
How come I feel like confessing this way seems idiotic?
The main point of confessing is to create a romantic atmosphere.
The point of the atmosphere is to hit on one's likes.
To hit on one's likes's main point is being able to spend money.
I know. Try it on Ouyang Qi.
If it works, then come find me.
Okay.
You coming to find me today, are you trying to tell me to quit?
What? You also think I'm a threat to you, right?
At the very least, you're a strong opponent.
What? If it's not a threat, then what is it?
It can't possibly be reconciliation?
I don't want my true feelings to be misunderstood.
To be pictured differently.
-Are you sure? -You don't believe me?
I do.
You've known her for 20 years before me, right?
Came early isn't as good as coming on time.
Twenty years, maybe, won't even win your 20 days.
You want to give up?
It hasn't even started,
How can I admit defeat?
Ten years of time.
Ten years of time and you didn't even open your mouth to say you like her.
Let me tell you. You definitely can't admit defeat now.
Today, I asked you to come here. I hope
We can fairly compete and see who Nan Qiao chooses at the end.
Yet back in the day,
I didn't give you a chance to a fair competition.
I made it so you can't achieve your dream of becoming a soldier.
There is no back then or not back then. There's only now.
You have to remember, it's Shi Yue that fell in love with Nan Qiao.
Why can't you just give me a chance to-
Don't fear the past. Only look towards the future.
Have you not learned this small lesson from her?
Why do I feel like
You understand Nan Qiao better than I do?
Be big and bold and chase her. Be broad and frank and love her.
I didn't fall in love with Nan Qiao because of you.
And don't give up your pursuit because of me.
Okay.
Remember it. The right to choose is in her hands.
The right of initiative
Is actually in our hands.
So right now, we're not enemies.
We're just two men that like the same woman, okay?
How am I suppose to answer your question?
What kind of answer do you want to here?
Why do you care so much about what I think?
Yes. I care a lot.
What if I say no?
Then I'll do my best to make up for it for Shi Junqing.
And do my best to stop Shi Yue.
Drink.
Here. A promise is made.
[Exercise Tracker]
Very perfect.
Why did you tell me to come here?
Look. What are we looking at?
But it isn't enjoyable enough here.
Let's go. Let's go find something more provocative.
Go find your hormones.
It's so late in the night, yet there are still so many people at the gym.
It's scientifically proven.
Nighttime is the peak of when human hormones are released.
The later it gets, the higher the numbers get.
It's all gathered here?
Of course.
Gyms are the best place to release hormones.
It can help you find a match quickly.
There's also this ability?
Do you see it? Do you have any impulses towards these half naked men?
Look at that one. Muscular type. Bony type.
And that one. Nerdy type. Wild type.
Here, whatever type you want to pick, then that's the type you get.
Do you feel anything?
Do you feel like your heartbeats increasing? Is your face turning red? Are you becoming aroused?
My heartbeats pretty normal. My face is probably pretty white too.
Why do I feel like it's a bit cold here?
Okay. Test complete.
You're a person that doesn't act impulsive because of hormones.
Because your brain can't secret femal visual hormones.
Yes. Yes. Yes. Is your test done?
Hey. Wait a second. Sit down. I wasn't even done talking.
Let me ask you.
The night of the night run, what happened to you two?
You've never had this expression before when you were thinking about Chang Jianxiong.
When I have nothing to do, I don't think about Chang Jianxiong too.
I'm afraid that you'll get hurt again.
He's different than Zhou Ran.
-How are they different? -They're all different.
Qiao, let's talk about us two.
From the start of entrepreneurship to now, we've known each other for four years and six months.
I know all of your likes and dislikes. I know all of your life habits.
You think I wouldn't know what you're thinking about?
If you were like an iceberg to Zhou Ran, very indifferent to him,
Then Shi Yue's appearance is what lighted up your inner self's small fire mountain, that match.
Too cold or too hot, the person who gets hurt is only you.
Only the right temperature and the right scent
Can stay by your side forever. Protecting all of you forever.
What exactly do you want to say?
Cherish the people in front of you.
Chang Jianxiong, he's the most suitable person for you.
What good did Chang Jianxiong give you?
Don't leave.
Look some more.
Actually, you can do more bold things to me.
Who are you?
Lucid Dream's owner
Or Future Up's investor?
How come you appear when you do and disappear when you do?
I'm your man.
Here, it's all you.
I hope your here is all me.
You've drunk too much. You didn't go home so why did you come here to act crazy?
Shi Yue!
Shi Yue, you've drunk too much.
Shi Yue. Shi Yue! Shi Yue!
You've drunk too much.
One. Two.
I'm willing to invest in Future Up
Drone Business. I'm being serious. Think about it carefully.
You will need me.
Help me take good care of it.
Think of a toast.
To the drone business.
Indeed, it's what I expected.
Then you think of one that's not expected.
To me still living.
Why do you make drones?
To commemorate someone.
He's the one that brought me to see the sky ever since I was young.
What about you? Why do you want to invest in Future Up?
This,
Perhaps, I've watched too many romantic films
I just want to try what it's like to date technology home-girls.
[I'm not scared of the dark. You also shouldn't be scared of failure.]
You said you want to be my bedside lamp. This time, let me be your guidepost, okay?
Shi Yue!
Shi Yue, you've drunk too much.
Shi Yue. Shi Yue. Shi Yue!
You've drunk too much.
This person is so weird.
What are you thinking about?
Hello. How'd it go? Did you get her?
I did what you said.
You pretended to be drunk?
I didn't get a good grasp of proportions. I'm really drunk.
My stomach hurts.
My stomach hurts. I want to drink water.
I want to throw up.
Drunks like you who barge into private homes,
It's good enough that I didn't call the police. You still dare to ask for food and drinks.
Where did you go these past few days?
Were you waiting for me?
The night run video was a hit.
Wen Di wants to ask you to endorse it.
Don't drink it. How many times did I tell you?
You have to share good things with everyone.
I've lived alone for too long. I'm not used to sharing things with others.
It's fine. If I come a few more times, then you'll get used to it.
Have you considered the endorsement issue yet?
Do you want me to consider it?
That's your own problem. What does it have to do with me?
You stepping on me, it's you wanting to get revenge, right?
Why would I be getting revenge on you?
Are you getting revenge on me for suddenly disappearing,
Getting revenge on me for coming back for a few days but not coming to find you,
Or are you getting revenge on me for eating your noodles?
Why did you come so early in the morning?
I'm here to pick you up for work.
Open the door for me.
-The door's open. -Okay.
Don't eat the egg.
Why are you here?
Did you not leave last night or did you just come here this morning?
If I didn't leave last night then that's my skills.
If I came here a bit earlier than you,
Then that means I'm more diligent than you. Either way, I win.
This is what you call fair competition?
You still don't know what fair competition means?
Fair competition only has one motive. That is, to win.
What are you chatting about? Chatting so happily.
So you're here to find him, not me?
Go in. It's fine.
Guests sit first.
Aren't you a guest?
The chair you're sitting on right now and this table
And the chopsticks you're using right now and this pot
Your egg. Here.
It's all purchased by Nan Qiao and me.
Even though I'm not the owner, at the very least, I'm also good friends with them.
Then that's troubling.
Why? Guests have the opportunity to become owners.
But if it's good friends, if you've held on for so long
And there hasn't been any progress, then you're not far from being strangers.
You two, one is stuck here, not wanting to leave.
One came without being invited. You two have something to chat about, is that so?
Can you find another place? I've gotten us to eating quietly and peacefully.
Xiao Qiao, it's like this. Uncle Nan told me that from now on, the mornings-
Wow.
So weak. Using someone's dad to start conversations. This trick is great.
I also won't barge into privates homes with the excuse that I'm drunk.
Then, why aren't you asking the home's woman owner, how come I was drunk
And she sent me here?
I'm going to work.
Let's get to work.
Don't be polite. Don't be polite. You don't have to wash it.
You've been here all night, it doesn't matter if you stay a bit longer.
-It's fine. -You stay after.
Um, Xiao An.
Director Wen needs me urgently. Handle it.
But director Wen said we're having a meeting in 10 minutes. She wants me to prepare.
It's an internal meeting, you don't need to participate in it.
No. But-
Missions given by elders you can only say yes. Missions given by higher-ups, you can only say right.
What's the most important thing about work principles? You can't say "but."
You gave me a copy of your medical report,
What exactly do you want me to examine?
What is this?
You've randomly disappeared for so long.
Today, you're appearing in the company so early. Are you declaring your rights,
Consoling colleagues, or are you doing an accidental inspection?
I'm here today-
You're... too confident.
Declaring rights, you're the smallest shareholder in the company.
In the line up of rights, you're the last one.
Consoling colleagues? It doesn't really fit your character.
Don't you like a good fight?
An accidental inspection, that's even worse.
If you really have this heart, then you wouldn't have suddenly disappeared for this long.
Also, you, Chang Jianxiong.
Shi Yue suddenly disappeared so you also stopped coming to the company.
Right when Shi Yue appeared, you immediately showed up.
What is this?
Are you using Future Up as you two's main battlefield?
It's really obvious who these words are directed towards.
What?
Surveilling the shareholders is my job.
I didn't see how you're surveilling them.
I just heard that you're holding it against Director Shi because he suddenly disappeared.
So this meeting today, CEO Nan
Deliberately planned it to surveillance me, is that what it means?
Everyone's here, right? Let's start the meeting.
Boss, the meeting for the product design is done.
Right. The sales plans are also confirmed.
What exactly are we talking about today?
Since everyone's here, let's set the colors for the VR (virtual reality) eye mask's colors.
I also want to see what your opinions are after a night run.
Two colors. One black, one white.
Boss, before, you've never participated in these marginal problems.
Participating in the product's design concept is enough.
How come you're also participating in small things like picking the colors?
What do you guys understand?
As long as it has to do with night running, then your boss has to do it all.
How did you guys think it through?
She's the company's core soul.
Big from the company's position. Small to the design of products,
She has all the obligations and responsibilities to ask for clarifications.
What are you doing?
Two colors. White
With pink neon stripes, designed for females that like outdoor sports.
Black with blue neon stripes are designed for males.
Two pick one, does anyone have any opinions?
Make all the colors.
We've got Director Chang for funds and Wen Di for channels.
The diversity of accessories can increase our profits.
Also, at the same time, it can increase our share on the market.
Maybe, the mixed styles and diversification that Director Shi wants,
Our Future Up isn't able to reach that right now.
I remember you told me that
You want to lead this market and not humor this market.
People like you,
Who come and go as you please, and is a self-centered shareholder,
Being able to remember what I say, I'm truly touched.
Okay. Old rules. Voting.
It's all our own people, this way of doing things,
Isn't it a little immature?
In this room, besides me, old Qin, and brother Kui, who else is your own people?
Okay. Time is money. Let us hurry and end this voting.
Six against one.
It seems like everyone agrees for the four types of eye masks to be on the market at the same time.
Chang Jianxiong, you also agree, is that right?
Shi Yue's reasoning is correct. We've got funds and channels.
The diversity of accessories, not only can it increase profits,
It can also broaden the usage in the market.
Cooperating with good understanding.
Okay. The meeting can be dismissed.
Wait a moment.
There's only six people in the room, why are there seven votes?
Xiao Meng table supports voting.
Believe my judgement.
From the standard of how I pick my women, are you still going to question me?
Shi Yue's woman, currently searching matches.
You, shut up. Shut down.
Are you mad?
Are you rejecting me?
Then I'll take back everything I said last night while I was drunk.
You can take back things you've already said?
Then last night, it was just blabbering after drinking.
I can't see it as the truth.
If I take it back,
Then I can tell you my true feelings seriously.
Where are you driving to?
We're going to the place where we first met.
I'm going to let you relearn who I, Shi Yue, am.
Are you alright?
Get out.
Do you want me to get out and apologize to your friend?
Shi Yue. Shi Yue. Call the police and let them handle it.
I'll handle it.
Let's handle it together.
You go back first. Just leave this to me.
An Ning, your behavior today is different from usual.
What was I like before?
Before... the you before
Knew what to say and what to not ask about.
Am I your string puppet?
You're still mad at me?
It's been so many years, have you ever trusted me once?
This thing, trust, is from the heart and not the brain.
Moreover, this time, this deal, isn't it a big risk?
If you know the risk, then why did you come back at this time?
To earn money.
What exactly is it?
It's this.
Go and send the tea to Chairman Jin's wife. I've already put it in your car.
It's time to be a stereotypical wife.
Take good care of it.
Shi Yue.
I want to go out.
I'll drive you.
No.
Just give me the keys. I can drive there myself.
Big brother.
She left by herself?
Yes.
It seems like my An Ning is thinking more.
We've always kept our eyes on big sister.
How are you talking?
You guys are just looking after her for me.
But I still like the old An Ning.
She thought about less things.
This way, she's happier. Right, everything I asked you to handle, is it done yet?
It's all finished. Don't worry.
That's great then.
How important the event today is, you should know it.
I understand.
An event that big sister is personally appearing for, it must not be easy.
I've been away for so many days,
Boss Jin's goods still haven't arrived yet.
He's already told me this many times.
In these words, there are threatening parts.
This time, me coming home,
I just want to end everything and clear things up.
Big brother, lately there's been lots of rumors, do you want to-
The other thing I told you to do, is it done?
It's done. It's all transferred to big sister's name.
That's great.
Big brother, I know you were forced
But all our brothers rely on you. You can't keep taking this risk.
You think I want to take risks, huh?
Who wants to take risks?